Wednesday 21 September 2011

Anotace - jak okomentovat dokumenty, které nelze editovat

Při revizi "officovských" dokumentů se často využívá funkce sledování změn (Track Changes), která umožňuje při posílání mezi různými účastníky procesu sledovat, kdo má k jaké části jakí připomínky.

Co však dělat, když je předmětem revize dokument, který se edituje obtížně (PDF), či nejde editovat vůbec (TIFF ze skeneru nebo dokonce zvukový záznam)?

Touto otázkou se zabývají anotace, resp. přesněji anotace v kontextu - resp. anotace v kontextu, protože stejně tak lze vytvořit anotace mimo kontext (př. "Na stránce 5, řádce 16, změňte font na Times, 16pt.").

Kontextové anotace mají tu výhodu, že ukazují, často ve WYSIWYG podobě, na co přesně připomínka reaguje. Navíc nejsou součástí dokumentu - nehrozí tedy, že je omylem pošlete s finální verzí, je možné je dále škálovat (kdo má kterou vidět apod.)

Už poměrně dávno vyšel na tomto blogu článek o AutoVue.

Dnes má Oracle v portfoliu už dvě další technologie, které jsou schopny téhož. Jedna se jmenuje WebCenter Imaging (dříve Imaging and Process Management). Druhá zatím oficiální název nemá - do konce srpna byla známa pod jménem OnTrack.

Imaging pracuje, jak název napovídá, především s naskenovaným obsahem. Anotace umožňují vytvořit textovou poznámku, či highlighting, popř. "sticky notes" (žluté nálepky). Další funkcí je pak možnost vytvoření výstupu (TIFF), který obsahuje anotace viditelné pro daného uživatele.

OnTrack je produkt, který byl uvolněn teprve letos. Jeho schopnosti anotací jdou ještě dál - umí dokonce anotovat i multimediální obsah (zvukový záznam konferenčního hovoru). Tomuto produktu se v blízké budoucnosti určitě ještě budeme věnovat detailněji.

No comments:

Post a Comment